Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien men moet roemen, zo zal ik roemen de dingen mijner zwakheid. |
| Steph | ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι |
| Trans. | ei kauchasthai dei ta tēs astheneias mou kauchēsomai |
| Alex | ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι |
| ASV | If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness. |
| BE | If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble. |
| Byz | ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι |
| Darby | If it is needful to boast, I will boast in the things which concern my infirmity. |
| ELB05 | Wenn es gerühmt sein muß, so will ich mich dessen rühmen, was meine Schwachheit betrifft. |
| LSG | S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse que je me glorifierai! |
| Pesh | ܐܢ ܠܡܫܬܒܗܪܘ ܘܠܐ ܒܟܘܪܗܢܝ ܐܫܬܒܗܪ ܀ |
| Sch | Wenn ich mich rühmen soll, so will ich mich meiner Schwachheit rühmen. |
| Scriv | ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι |
| Web | If I must needs glory, I will glory of the things which concern my infirmities. |
| Weym | If boast I must, it shall be of things which display my weakness. |
